no better

A half truth is often no better than a lie.

半真半假的话不见得比说谎要好.

For all your explanations, I understand no better than before.

尽管你作了解释, 我还是不懂.

He is no better ( no more good) at English than I am.

他的英文不好，就像我一样。

He's no better, I'm afraid to say.

我很抱歉地说，他一点也不见好转。

And you are no better -- But then, I'm at fault too.

你也好不了多少 ---- 不过嘛, 我也有错.

Her boy may have learnt no better!

她的儿子不会学好.

For summer skiing down under, there is no better place than New Zealand.

就澳新地区而言，夏季滑雪的最佳去处是新西兰。

The path was no better than a sheep track.

那条小路简直就像是羊肠小道。

He was no better, but rather grew worse.

他的病情未见好转, 反而更恶化了.

She was no better, but rather grew worse.

她的病情不但没好转, 反而恶化了.

Browning's prediction is no better than a wild guess.

勃朗宁的预测不过是妄加猜测而已。

Why criticize other people when you once knew no better yourself?

你也不过是事后诸葛亮，干嘛批评人家？

The train's average speed was no better than that of our bicycles.

火车的平均速度比我们骑自行车的速度快不了多少。

Three in every five interviewed felt that the Budget was neutral and they would be no better off

五分之三的受访者觉得该预算案不好不坏，他们的境况不会好到哪里去。

I'm feeling no better than yesterday.

我一点儿也不觉得比昨天好.

He liked the Secretary no better than his assistant.

他讨厌这位大臣的程度几乎和讨厌大臣的助理一样。

Some later expeditions fared better, though they were no better equipped.

虽然装备并未改善，但后来的一些探险进行得更好。

He found himself no better off than any of his compeers.

他发觉自己比其他所有的同伴都好不了多少.

There is no better way to place the homeless children.

没有更好的办法来安置这些无家可归的孩子们。

There's no better route than this with less snow?

有没有更好的路，雪少一点的？

It would be unfair to suggest that he will be no more effective than his predecessors.

暗示他不会比前任们更有作为是不公平的。

It will depend on you, and it could depend on no better man.

这得要靠你了, 你是最可靠的人.

There is no better way to insult a rude person.

以此来回敬无礼者是再好不过的方法.

There could be no better way to strengthen the unity of world Jewry.

没有比这更好的办法来加强全世界犹太人的团结了。

If you are intent on learning to speak Portuguese, there is no better place.

如果你想学葡萄牙语，没有比这儿更好的地方了。

For all your explanation, I understand no better than before.

尽管你做了解释, 我还是不懂.

Men will risk their lives in search of success and fame; yet once they have them, the taste is no better than chewed tallow.

世人见了功名，便舍着性命去求他，及至到手之后，味同嚼蜡。（《儒林外史》）

It's no better than a hollow stalk.

那比根空麦秆子好不了多少.

To go to a strange brokerage firm would be no better.

到一家不熟悉的商行去,也不见得好多少.

Three in every five interviewed felt that the Budget was neutral and they would be no better off.

五分之三的受访者觉得该预算案不好不坏，他们的境况不会好到哪里去。